Manifesto das Crianças e Adolescentes Sem Terrinha

Synopsis

Ce manifeste, écrit par et pour les enfants et adolescents du MST (Movimento Sem Terra), constitue un témoignage et une revendication politique de la jeune génération des sans-terre brésiliens. Les Crianças Sem Terrinha vivent dans les campements (acampamentos) et les terres redistribuées (assentamentos) issus de la réforme agraire. Au-delà du droit fondamental à la terre, ils revendiquent une alimentation saine et agroécologique dans les écoles rurales, l'arrêt des expulsions (despejo), et la fin de la criminalisation de leur mouvement. Le document articule trois enjeux centraux : la libération des terres (lutte contre les ordres d'expulsion, transformation des campements en assentamentos stables), la souveraineté alimentaire par l'agroécologie et l'agriculture familiale, et le droit à l'éducation de qualité en milieu rural. Les enfants insistent sur le fait que leurs familles « produisent des aliments qui aident à nourrir la population urbaine » et demandent des conditions matérielles d'accès : routes praticables, transport scolaire, infrastructures scolaires adéquates (bibliothèques, laboratoires, eau potable), et enseignants engagés dans l'éducation du champ. Le ton est à la fois enfantin et hautement politique : ces enfants se reconnaissent comme acteurs de la lutte pour la réforme agraire populaire et refusent la victimisation. Signé de São Paulo le 15 mai 2023, ce manifeste représente une contribution rare à la littérature des mouvements sans-terre : celle de la voix des enfants nés dans la lutte.

En clair

Les enfants du MST (le plus grand mouvement pour le droit à la terre au Brésil) disent : nous vivons sur des terres qu'on a occupées pour avoir à manger et une maison, mais l'État veut nous chasser. Nous exigeons de rester, d'avoir de vraies écoles à la campagne, de bonnes routes, et le droit de produire notre nourriture saine par l'agroécologie. Ce texte montre comment la jeune génération paysanne hérite la lutte et l'porte ailleurs : ce n'est pas que survie, c'est émancipation.

Extraits

Somos filhos e filhas das famílias Sem Terra, moramos nos acampamentos e assentamentos de Reforma Agrária. Junto com nossos pais ocupamos terra para ter alimentos, casa para morar, lugar de brincar e ser feliz.

Exigimos condições para produzir alimento saudável para garantir nossa soberania alimentar com cooperação e a agroecologia.

Por isso exigimos que nenhum acampamento seja despejado, sabemos que existem várias ordens de despejo e que já ocorreu tentativas de despejos nesse ano.

nossas famílias produzem alimentos que ajudam alimentar a população da cidade e melhorar a economia do munícipio.

Queremos que não tenha mais violência contra os Sem Terra e que o Estado cumpra sua obrigação de garantir a segurança do povo, nós Sem Terrinha estamos sentindo que nossas famílias estão sendo discriminadas, ameaçadas e tratadas como 'bandidos'.

Nenhuma escola do campo pode ser fechada, porque depois de tanto esforço para construir é uma coisa muito errada deixar fechar. A lei diz que é obrigado colocar escola no campo, este é direito nosso.

As escolas do campo são importantes e muito boas, porque faz com que os Sem Terrinhas que estudam nelas sejam trabalhadores educados e que saibam mais sobre a sociedade.

O lanche na escola melhorou bastante com os alimentos da agricultura familiar, mas ainda precisa melhorar e todo alimento escolar deve ser saudável.

Somos Sem Terrinha do MST pelo direito de viver, brincar e estudar no campo e nos colocamos em luta, reafirmando nossa identidade.

SEM TERRINHA EM MOVIMENTO: BRINCAR, SORRIR, LUTAR POR REFORMA AGRÁRIA POPULAR!