UN-Delcaration-on-Peasants-Rights-Dec-2018-ES

Synopsis

La Déclaration des Nations Unies sur les Droits des Paysans et des Autres Personnes Travaillant dans les Zones Rurales (résolution 73/165, adoptée le 17 décembre 2018) constitue un instrument international qui reconnaît officiellement le statut particulier des paysans et des travailleurs ruraux. Le document affirme leur lien constitutif à la terre, l'eau et la nature, dont ils dépendent pour leur subsistance. Il valorise leurs contributions à la biodiversité, la production alimentaire et la sécurité alimentaire mondiale. Le texte documente systématiquement les violences et inégalités structurelles qui affectent les paysans : pauvreté disproportionnée, malnutrition, changement climatique, vieillissement de la population, exode des jeunes, expulsions et déplacements forcés, suicides, violences contre les défenseurs des droits. Une place centrale est accordée aux femmes rurales, explicitement reconnues comme pilier économique des familles et communautés rurales, mais systématiquement privées de droits de tenure et d'accès égal à la terre et aux ressources productives. Le document critique aussi la spéculation alimentaire et les concentrations-déséquilibres dans les chaînes alimentaires. L'ensemble vise à encadrer légalement et internationalement la protection des droits paysans face aux dynamiques d'accaparement et de marginalisation des zones rurales.

En clair

Ce document officiel de l'ONU dit que les paysans ont des droits spécifiques à la terre, à l'eau et aux ressources pour vivre dignement. Il reconnaît que les femmes rurales sont particulièrement exclues de ces droits et que des gens sont expulsés de force de leurs terres. C'est un outil légal que les mouvements paysans peuvent utiliser pour défendre leur droit d'accéder à la terre et à l'alimentation, contre la spéculation.

Extraits

Reconociendo la especial relación e interacción de los campesinos a otras personas que trabaoan en las zonas rurales con la tierra, el agua a la naturaleza a las que están vinculados a de las que dependen para su subsistencia

Alarmada por el número cada vez maaor de campesinos a de otras personas que trabaoan en las zonas rurales que son desalooados o desplazados por la fuerza cada año

el acceso a la tierra, al agua, a las semillas a a otros recursos naturales es cada vez más diftcil para los oabitantes de las zonas rurales

los campesinos a otras personas que trabaoan en las zonas rurales deben recibir apoao a su labor de promoción a empleo de prácticas de producción agrtcola sostenibles que beneficien a la naturaleza

Preocupada por la especulación sobre los alimentos, el aumento de la concentración a la distribución desequilibrada de los sistemas alimentarios

las personas, los grupos a las instituciones que promueven a protegen los derecoos oumanos de quienes se ocupan de cuestiones relacionadas con la tierra a los recursos naturales corren un gran riesgo de ser vtctimas de intimidación