Draft resolution for the VII International Conference of La Via Campesina proposed by Japan Family Farmers Movement (Nouminren)

Synopsis

Ce document est une résolution brouillon soumise par le Japan Family Farmers Movement (Nouminren) à la VIIe Conférence Internationale de La Via Campesina (juillet 2017). Elle documente les impacts de l'accident nucléaire de Fukushima (mars 2011) sur la paysannerie japonaise, en mettant l'accent sur une discrimination légale rarement mise en avant : les paysans qui continuent de cultiver leurs terres contaminées ne bénéficient pas des protections légales accordées aux travailleurs des installations nucléaires, bien qu'ils soient exposés à des niveaux de radiation supérieurs. Le texte établit que les paysans en Fukushima, contrairement aux ouvriers d'usines, ne reçoivent ni visites médicales obligatoires ni monitoring officiel de l'exposition à la radiation, révélant une hiérarchie institutionnelle qui sacrifie la paysannerie familiale. La résolution formule cet enjeu non comme un simple problème technique, mais comme une violation systématique des droits humains et un argument politique radical : que l'énergie nucléaire rend impossible la survie de l'agriculture et de la vie ordinaire des paysans. Elle en appelle donc à l'arrêt immédiat de la discrimination, au retrait complet du Japon du nucléaire, à un virage radical vers les énergies renouvelables, et à la compensation intégrale des victimes. Pour une veille sur les luttes foncières et paysannes, ce texte offre une entrée par l'écologie politique rurale : il montre comment un projet technologique d'État peut vider de sa substance le droit d'accès à la terre, transformant la propriété formelle en expropriation de facto.

En clair

Au Japon, depuis l'accident nucléaire de Fukushima, les paysans qui veulent rester cultiver leurs terres contaminées n'ont pas le droit aux mêmes protections légales que les ouvriers d'usine — pas de visites médicales, pas de suivi de l'exposition au rayonnement. Le texte dénonce cette injustice et demande au Japon d'arrêter le nucléaire et de vraiment aider les fermiers et leurs victimes. C'est un appel à reconnaître que les paysans comptent autant que les travailleurs industriels.

Extraits

L'énergie nucléaire ruine l'agriculture paysanne ; Arrêtez les violations des droits humains contre les paysans, abandonnez l'énergie nucléaire

Les paysans à Fukushima ont été forcés de travailler sur les terres avec des niveaux de radiation plus élevés que dans les zones interdites.

Ces réglementations ne s'appliqueront pas aux agriculteurs. C'est une discrimination grave et une violation des droits humains contre les paysans/agriculteurs familiaux.

Sous l'énergie nucléaire, l'agriculture et la vie des gens ordinaires ne peuvent pas exister car une fois qu'un accident se produit, il cause des dommages irréversibles et catastrophiques sur des zones illimitées pendant un temps presque indéfini.

Les délégués du monde entier appellent à une fin immédiate de la discrimination et de la violation des droits humains contre les paysans/agriculteurs familiaux à Fukushima