Cancioneiro Jornada das Mulheres Sem Terra PR 2023

Synopsis

Ce document est un recueil de chansons (« cancioneiro ») produit pour la Journée des Femmes Sans Terre du Paraná en mars 2023 par le Movimento Sem Terra (MST), le principal mouvement de réforme agraire au Brésil. Il articule trois axes inséparables : la centralité politique et culturelle des femmes dans les luttes foncières (« SEM FEMINISMO, NÃO HÁ AGROECOLOGIA! »), la critique de l'agronégoce dominant (« O AGRONEGÓCIO LUCRA COM A FOME E A VIOLÊNCIA ») et la promotion d'une agroécologie paysanne. Le recueil combine slogans politiques, chansons adaptées ou originales (Milton Nascimento, Père Zezinho), et une courte narration poétique décrivant l'occupation d'un viveiro (pépinière transgénique) par des milliers de femmes. Au-delà du contenu revendicatif (« Terra, Teto, Trabalho e Democracia »), le document illustre une pratique : celle d'une auto-éducation politique des femmes paysannes qui, conscientes d'être écartées des décisions communautaires, s'organisent, se forment et imposent leur place d'actrices du changement. La relation homme-femme est prise comme métaphore d'une lutte plus large : transformer à la fois le rapport à la terre (agroécologie contre chimie de l'agronégoce) et les rapports sociaux (féminisme contre patriarcat capitaliste).

En clair

C'est un recueil de chansons du MST brésilien pour mobiliser les femmes paysannes. Le message : les femmes ne doivent pas rester au second plan des luttes pour la terre et l'agroécologie — elles doivent décider, organiser, former les autres. Concrètement : quand les femmes prennent la parole et s'auto-éduquent, même dans des mouvements ruraux dominés par les hommes, ça change les rapports de force et accélère le passage à l'agroécologie.

Extraits

O AGRONEGÓCIO LUCRA COM A FOME E A VIOLÊNCIA, POR TERRA E DEMOCRACIA, MULHERES EM RESISTÊNCIA

SEM FEMINISMO, NÃO HÁ AGROECOLOGIA!

Amar a terra, e nela plantar semente, a gente cultiva ela, e ela cultiva a gente.

não envenenar o campo é purificar o pão

Pois sem mulher a luta vai pela metade, Participando sem medo de ser mulher!

Ela é lavradora ela é professora ela é lutadora é o que quiser / Ela é sonhadora, desbravadora o seu nome é mulher

mulher não entende destas coisas, que pode deixar que ele vai cuidar de tudo. [...] porque mulher entende de crédito, sim!

LUTAR! CONSTRUIR REFORMA AGRÁRIA POPULAR!

POR TERRA, TETO, TRABALHO E DEMOCRACIA!