Cartilla_Basta_de_Violencia_contra_las_Mujeres

Synopsis

Cette cartilla est un guide éducatif produit collectivement par La Vía Campesina et le Movimento de Mulheres Camponesas (MMC) du Brésil, dans le cadre de la Campagne mondiale « Basta de Violencia contra las Mujeres » (2008). Le document analyse la violence contre les femmes comme phénomène social, systémique et historique, enraciné dans un système patriarcal et capitaliste. Un accent particulier est mis sur les femmes paysannes et les violences liées à l'agronégocio (capitalisme agraire).

Le texte propose plusieurs niveaux d'analyse de la violence : comme violation corporelle et psychique, comme transgression des normes sociales, comme violence structurelle inscrite dans les relations économiques, et comme relation inégale de pouvoir. Il s'appuie sur le féminisme pour montrer que la « supériorité masculine » et l'« infériorité féminine » ne sont pas naturelles mais historiquement construites, au service du système patriarcal-capitaliste.

Un point crucial du positionnement politique est explicitement énoncé : la lutte contre la violence des femmes doit accompagner la lutte pour la terre et contre la criminalisation des mouvements sociaux. La violence s'exerce sur les corps, la subjectivité et les biens sociaux, culturels et symboliques des femmes, en particulier dans l'exploitation du travail agricole invisible au sein de l'agronégocio.

L'émancipation est envisagée par une transformation radicale des relations sociales : construire de nouvelles relations de genre, classe, race, ethnicité et avec la nature, fondées sur l'affection, l'amour, le respect, la solidarité et la construction partagée du pouvoir et du savoir. Cette perspective croise explicitement le féminisme paysan (agraire) avec une critique radicale du capitalisme qui opprime particulièrement les femmes paysannes en Amérique latine.

En clair

Ce petit guide explique que la violence que subissent les femmes paysannes n'est pas du hasard : elle vient d'un système capitaliste et patriarcal qui profite de l'oppression des femmes et des paysans en même temps. Le guide aide les femmes paysannes à comprendre ensemble comment se battre contre ce système en liant la lutte pour la terre, la dignité des femmes et la solidarité entre elles.

Extraits

Aux côtés de la lutte pour la terre, pour la non-criminalisation des mouvements sociaux et contre les transnationales, il est nécessaire d'exclaimer un « ¡basta! » à la violence contre les femmes

Comprendre cette construction historique est une nécessité pour les femmes paysannes, car nous croyons à la possibilité de nouvelles relations sociales de genre, classe, race, ethnie et avec la nature

Le mouvement féministe a apporté une importante contribution à l'analyse des phénomènes sociaux, en particulier la question de la violence contre la femme, en exposant la naturalisation de l'oppression

Les relations humaines, sociales, politiques, économiques et culturales ne sont pas naturelles, elles sont socialement et historiquement construites et, par conséquent, peuvent être transformées