ES Stop the dumping of radioactive water from Fukushima Japan

Synopsis

Ce document est un appel de la 8ème Conférence Internationale de La Via Campesina (décembre 2023, Bogotá) demandant l'arrêt du rejet d'eau radioactive contaminée par Fukushima dans l'océan. Le texte dénonce les trois vidanges d'eau nucléaire réalisées par le Japon et leur impact dévastateur : 67 % du césium radioactif du désastre de 2011 reste dans les forêts environnantes et s'écoule vers les rivières et les sources. De nombreuses personnes ont dû abandonner la zone et leurs moyens de subsistance en raison de cette contamination. La Via Campesina qualifie ce rejet de violation du Protocole et de la Convention de Londres, et mobilise un cadrage politique des communs en déclarant que « l'océan est un trésor commun que doit partager et protéger tous les peuples du monde ». L'appel demande au gouvernement japonais d'assumer sa responsabilité face au désastre environnemental, nucléaire et sanitaire, et d'éviter de graves conséquences pour l'environnement, la vie, la santé et les moyens de subsistance. Le texte positionne donc un mouvement paysan international face à une question de pollution globale et de bien commun maritime.

En clair

La Via Campesina dénonce le rejet d'eau radioactive de Fukushima comme une violation de l'océan en tant que bien commun de l'humanité, montrant comment les décisions d'une grande industrie détruisent les moyens de vie et le territoire habitable de populations entières. Pour les paysannes et paysans, c'est un exemple de la façon dont les pouvoirs industriels et d'État imposent leurs risques sur les terres et les ressources partagées.

Extraits

L'océan est un trésor commun qui doit être partagé et protégé par tous les peuples du monde.

Beaucoup de personnes souffrent de cette contamination radioactive et ont abandonné la zone parce qu'elles ne peuvent plus y vivre.

En versant de l'eau contaminée à la mer, le Japon viole la Convention et le Protocole de Londres, qui ont été élaborés à sa demande.