Click to read the complete statement (available in Spanish only)

Synopsis

Cette déclaration du Frente Nacional Campesino Ezequiel Zamora (FNCEZ) et de la Corriente Revolucionaria Bolívar y Zamora (CRBZ) est un texte politique adressé au monde en juillet 2017, au cœur de la tentative de coup d'État contre le gouvernement bolivarien au Venezuela. Le texte dénonce l'orchestration du putsch par le Département d'État américain et ses alliés oligarchiques locaux, qui utilisent une « guerre de quatrième génération » combinant armes communicationnelles, psychologiques, internationales, économiques et violentes. Les auteurs, qui se définissent comme des mouvements populaires de base, soulignent que leur force réside dans le protagonisme populaire et l'organisation territoriale — en particulier celle des paysans. Le texte mentionne deux avancées concrètes du mouvement paysan : la création de Brigadas de Defensa Popular Hugo Chávez composées majoritairement de paysans pour défendre les territoires et les communes, et surtout la « lutte paysanne pour le rescate des terres ocioses appartenant à des fascistes qui financent la violence ». Cette récupération de terres est présentée comme une conquête du mouvement paysan organisé et comme une continuation des héritages de Bolívar et de Zamora. Le texte s'inscrit dans une perspective anti-impérialiste et de classe, défendant un projet historique incarné par la révolution bolivarienne tout en appelant à la solidarité des mouvements populaires du monde et des peuples d'Amérique latine face aux menaces extérieures.

En clair

Des paysans vénézuéliens expliquent comment ils se battent pour garder les terres qu'ils ont récupérées et pour défendre leurs communes face à une tentative de coup d'État financée de l'étranger. À quoi ça sert : voir que les paysans organisés sont une force politique puissante, et que la terre n'est pas juste une ressource mais un enjeu de lutte de classe et d'indépendance.

Extraits

la lutte paysanne pour le sauvetage des terres ocioses et appartenant à des fascistes qui financent la violence, sont en train d'être récupérées par la lutte paysanne organisée depuis le FNCEZ

paysans et paysannes, non comme une force de choc, mais comme un peuple organisé dans la légitime défense de son territoire, de ses communes

Frente Nacional Campesino Ezequiel Zamora (FNCEZ) et notre Corriente Revolucionaria Bolívar y Zamora (CRBZ)

comme peuple organisé nous avons construit en années et années de lutte