o_brasil_dos_agrocombustiveis_v6

Synopsis

Ce rapport du Centro de Monitoramento de Agrocombustíveis (CMA) de l'ONG Repórter Brasil analyse les impacts socio-environnementaux de la production brésilienne d'agrocombustibles en 2009, en particulier dans le secteur sucro-alcoolier. Le document documente la consolidation du secteur sucrier après la crise de 2008 : les groupes internationaux capitalisés prennent le contrôle de 20 % de la production nationale de canne à sucre, tandis que la production totale croît de 7,1 % pour atteindre 612 millions de tonnes. Deux initiatives politiques sont lancées en 2009 — le Compromisso Nacional para Aperfeiçoar as Condições de Trabalho na Cana-de-Açúcar (juin) et le Zoneamento Agroecológico (ZAE) signé par le président Lula (septembre) proposant des restrictions à l'expansion en Amazonie, Pantanal et Alto Paraguai — mais toutes deux restent des promesses sans mise en application concrète, attendant des définitions réglementaires ou un vote du Congrès. Le rapport soulève une tension politique majeure : malgré les techniques modernes de cultivation qui font du Brésil un champion mondial de productivité agricole, les travailleurs demeurent privés de droits basiques, notamment des citoyens « esclavagés pour nettoyer la terre » en préparation des plantations. Le CMA appelle la société civile organisée — ONGs, syndicats, mouvements sociaux — à exercer une vigilance permanente pour que les bénéfices potentiels de l'expansion ne se concentrent pas aux mains de quelques groupes, et que les préoccupations environnementales et sociales demeurent prioritaires.

En clair

Ce rapport montre comment les grandes entreprises étrangères rachètent les terres et usines au Brésil pour produire du carburant, en exploitant les travailleurs agricoles et en menaçant la forêt, tandis que les promesses du gouvernement restent sans suite. Utile pour comprendre CONTRE quoi les mouvements paysans et écologiques se battent, mais il ne parle pas de comment organiser autrement l'agriculture ou la terre.

Extraits

O papel da sociedade civil organizada, das ONGs, sindicatos e movimentos sociais é o de alertar para que essa perspectiva não se torne realidade a qualquer custo.

Ainda convivem trabalhadores privados de seus direitos básicos - inclusive da liberdade. São cidadãos escravizados para limpar o solo para o plantio da braquiária que alimentará o gado ou cortar a cana que será transformada em etanol.

Grupos internacionais capitalizados adquiriram grandes companhias nacionais e já são responsáveis pela moagem de 20% da cana-de-açúcar produzida no país.

Em setembro, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva assinou o Zoneamento Agroecológico (ZAE) da Cana-de-Açúcar, propondo vetos à expansão da cultura e à instalação de novas usinas na Amazônia, no Pantanal e na Bacia do Alto Paraguai.

Escutamos movimentos sociais e organizações não governamentais locais, entrevistamos governantes e empresários, coletamos dados no campo.

O 'Compromisso' aguarda a definição sobre como as usinas serão monitoradas, e o ZAE precisa ser votado pelo Congresso Nacional para ter força de lei.